翻译耳机让菜市场砍价能用八种语言

一个跑者在冬夜里穿过大桥。桥上没有其他人，路灯昏黄。他的影子一会儿拉长一会儿缩短。江风从侧面吹来，他侧着头避风。跑到桥中间时，他停下来，掏出手机拍了一张江面的照片。江面上反射着城市灯光，波光闪烁。他收回手机，继续跑，呼吸重新调整到节奏上。

篮球比赛最后三十秒，防守方紧贴持球人。持球人连续两个变向，防守者没有失去重心，滑步保持住距离。时间快走完，持球人强行跳投，防守者伸直手臂干扰视线，球砸在篮筐前沿弹出。篮板被对方抢到，比赛结束。防守方教练在场边鼓掌，这种关键回合的防守，比一次得分更能决定胜负。

举重最后一把，杠铃重量加了五公斤。运动员站在杠铃前，搓亮镁粉，手掌拍在启动位置。他深吸一口气，弯腰握杠，把杠铃拉向胸口，然后猛地站起来。杠铃在头顶停住，身体微微晃动。裁判亮出一红两白，他放下杠铃，低头走下台。教练拍了拍他的肩膀，两人都没说话。

露天的健身角，一个中年人在双杠上做臂屈伸。他做了十几个，停下来，在衣服上擦干手心里的汗，又继续。做到二十多个时，他的手臂开始颤抖，动作幅度变小。他咬牙做了最后两个，跳下来，甩了甩胳膊。旁边一个老头说，不错，比我强。中年人笑了笑，说，你年轻时候肯定更厉害。

"得饶人处且饶人" 拳击比赛中一方明显失去防守能力，裁判会终止比赛。追着打没有意义。职业拳坛出过不少惨案，裁判就是要拦在那道线前。裁判喊停后不能再打，再打就是伤人。

数据中心除了耗电，耗水量也在增长。服务器冷却靠蒸发带走热量，水消耗量相当于一个中等住宅小区。缺水地区不得不建大型冷却塔或者改用干式冷却，但会提高能耗。设计者开始把算力中心靠近水源或海边，利用自然冷源。有些云厂商承诺到几年后实现水资源正效率，也就是回注清洁水超过消耗。这个目标不容易达到。